-Mãe, você está lendo minhas crônicas?
- Filho, muito palavrão!
-Quer dizer que você não lê porque tem muito palavrão ou lê mas não te apetece por causa dos palavrões?
-Filho, eu leio. Mas não dá para escrever sem palavrão?
-Poxa vida mãe, até os doze anos você revisou praticamente todas as minhas palavras....Tá bom mãe, tá bom, escreverei esta aqui sem nenhum palavrão. Mas, veja bem, veja só, somente esta e nenhuma outra me comprometo a fazê-lo pura e candidamente. Já esta aqui me cobrará um esforço hercúleo! Que foi?! Não mãe, hercúleo não é palavrão. Vem de Hércules, de tão forte, é um esforço muito grande, que requer muita força e concentração. O mesmo que excepcional, fenomenal e assombroso. Eu sei mãe. Nem você nem papai falavam palavrão. Mas aí, ao longo da vida, algumas situações me foram chegando que somente o palavrão descreveriam exatamente o sentimento ou a experiência então vivenciada. E - algumas pessoas - dentre as quais me incluo, gostam de transmitir exatamente a experiência tal qual vivenciada.
-Mãe, já martelou um dedo por engano? Deixou de ganhar a mega-sena por um número? Duvido que papai não tenha aprontado nenhuma que você não o chamasse de, digamos, digamos, digamos... Também não falo palavrão o tempo inteiro mãe. Mais com amigos e aqui neste espaço. Muitas vezes, a gente pensa palavrão e fala palavrinha. Poderia, é verdade, adotar a técnica da substituição das palavras adotando-se uma categoria. Por exemplo, frutas. Kiwi! Carambola! Abacaxi! Ou no exemplo do papai: Vai tomar framboesa seu fruto perdido! Seu caldo de pêssego estragado. Tem que ser algo que a pessoa goste para se adotar as substituições. Se a pessoa gosta de carros no exemplo da martelada: Lada! Lada!
Ou ainda quando acertar o bolão da firma: Ferrari! Ferrari! Veja que é possível mãe, mas não fica exatamente a mesma coisa. Sim, é possível você ser bem compreendido sem falar palavrão. Às vezes para você ser muito bem compreendido só mesmo uma pequeno pecadilho verbal. Eu raramente falo palavrão com meus clientes, mas já tive que usar uma vez depois que "a sua situação é muito complicada", ou, "nesse contexto esse caminho será desastroso" e, ainda assim, as consequências não foram totalmente absorvidas.
Aí eu explico, olha só, se fizer isso vai dar Lada!
Você irá tomar suco de pêssego estragado. E, depois, cajú! Vai tomar limonada no Landau sem freio! Melhor não seguir por esse caminho. Vai sentar no abacaxi azedo no banquinho da mobilete!
Mãe, será que Hércules falava palavrão? Qual expressão você utilizaria se tivesse que matar o leão de Neméia, a hidra de Lerna, capturar o javali de Erimanto, a corça de Cerinéia, expulsar as aves do lago Estinfalis, limpar as estrebarias de Aúgias, capturar o touro de Creta e os cavalos de Diomedes, obter o cinturão de Hipólita, buscar os bois de Gerião e os pomos de ouro do Jardim das Hespérides e - no final mãe, capturar o cão Cérbero!
Mãe, puta que o pariu! Hércules era foda! A vida mãe, a vida.
Comentários